ローディング

A Treasured Creation Japanese ‘Sumi’ Inksticks

Suzuka region produces high-quality sumi ink. Kido Ito (55), an expert artisan who’s made a million inksticks. A simple process, yet requires experienced judgment; depending on the weather, it can easily crack. Although this craft was dedicated to Japanese culture over a thousand years, many documents and arts have been preserved. However, the number of artisans has decreased since the transition into a digital era.”If I make it against nature, it loses the value” says Ito. This documentary showcases his skill and way of life while he strives for the ultimate black.

墨職人・伊藤亀堂さんは言いました。

「世の中で一番 ”消えない” のは墨」だと。

亀堂さんとともに墨を作ってきた、奥さんは言いました。

「この手は、汚いんと違う、黒いんや」と。

「書く」から「打つ」へと時代が変わってきた中で、

”消えないもの”を作り続ける、墨匠一家の物語です。