ローディング

4/16/2021 Asia Insight “Reviving Indigenous Designs / North Borneo, Malaysia” よみがえれ 先住民族のデザイン〜マレーシア・ボルネオ島〜

East Malaysian Borneo is known for its many indigenous peoples, with the northern state of Sabah said to be home to 42 minority groups, comprising half its population. Living as one with nature, these tribes have created unique clothing and crafts. Traditions are preserved by tribes in remote regions, but urbanization and modernization have caused much to be nearly forgotten. Now, the residents of North Borneo reexamine their roots so that they may be carried on by future generations.

マレーシア東部のボルネオ島には、先住民族が多く暮らしている。北部のサバ州には42の民族グループがあると言われ、人口の半数を占める。彼らは自然と共に暮らし、精霊を信仰し、独自の衣装や工芸品を作る技術を築いてきた。しかし、その貴重な文化は急速に失われつつある。ジャングルの奥地や山岳部では今も伝統的な生活をする部族がわずかに存在するが、都会で暮らす者が増え混血も進む中で、先人の知恵は忘れ去られようとしているのだ。そんな中、自分たちのルーツを見直し、独自のやり方で先住民の文化を受け継いでいこうと取り組む人たちを取材した。

 

Link of “Asia Insight”

アジア・インサイト 公式リンク